妹子别说了,直到我的膝盖中了一箭才知道

知识问题 1503℃ 0

遇到漂亮的妹子追求怎么办?我已经结婚了怎么办?小编的朋友这样告诉我,如何拒绝妹子的好意.妹子别说了,直到我的膝盖中了一箭才知道...

直膝箭(zhí xī jiàn),直到我的膝盖中了一箭,表示转折和否认。这句台词出自《上古卷轴5:天际》里卫兵的标准台词,在游戏中这句话是:"I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee." (译为:“我以前和你一样也是个冒险家,直到我的膝盖中了一箭。”)而事实上这是一句北欧俚语,“膝盖中了一箭”意思是“我结婚了”,这可能和单膝下跪求婚有关。

直到我的膝盖中了一箭句式正确使用方法是:后一句话“直到我的膝盖中了一箭”是对前面陈述的否定,例如本来我不认为这句话会流行,直到我的膝盖中了一箭。多用来表示人生中无法预计的意外。

多用来衔接原本的状态经过某种意想不到的教训后有了不一样的结果,也表达在同一件事上现在与过去有了不同的认知。

这句对话为何会被玩家津津乐道,要归功于国外视频网站YouTube。在该站某个视频中,一位外国美女使用小提琴演奏《上古卷轴5:天际》的主题曲,共有84位网友按了“dislike”键表示不喜欢这个视频,某网友见状,针对这84个不喜欢该视频的网友幽默地回复道:“84 people used to be adventurers,but took an arrow in the knee (有84个网友曾经是冒险者,直到他们的膝盖中了一箭).” 膝盖中箭这句经典吐槽就此流行开来。

2011年12月,“直到我膝盖中了一箭”这句看似毫无来由的话,瞬间在网络上蹿红。

评论留言

我要留言

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。